Liệt kê những bài viết mới nhất

Bài viết mớiNgười viếtVào lúc
One sentences osamahiep
Wed Oct 14, 2015 10:43 am
Learn from sentences (1 đoạn trong tiểu thuyết Dracula) osamahiep
Mon Oct 05, 2015 4:45 pm
2 bài viết đoạt giải viết luận của muathuvang (bài 2) muathuvang
Fri Sep 25, 2015 9:49 am
2 Bài Writing đoạt giải 3 của Muathuvang (bài 1) muathuvang
Fri Sep 25, 2015 9:44 am
Seagames 26 Indonesia Vocabs osamahiep
Fri Sep 25, 2015 8:30 am
Cau hoi ve music osamahiep
Fri Sep 25, 2015 8:14 am
Cách học tiếng Anh từ tiểu thuyết osamahiep
Fri Sep 25, 2015 8:03 am
Beer & Football chuyenphiem
Mon May 21, 2012 7:45 am
Learn from Reading 1 chuyenphiem
Mon May 21, 2012 7:33 am
A Brief History of the Motorbike in Vietnam osamahiep
Thu Apr 05, 2012 11:37 am
Writing topic 2: Talents osamahiep
Tue Feb 14, 2012 8:59 pm
Topic Writing osamahiep
Mon Feb 06, 2012 12:37 am
My facebook wordlist osamahiep
Thu Jan 26, 2012 12:48 pm
Writing an essay 1 osamahiep
Thu Jan 26, 2012 12:43 pm
cai Office 10 cho XP osamahiep
Sat Jan 07, 2012 12:19 pm
SPEAKING của IELTS. osamahiep
Tue Jan 03, 2012 4:59 pm
CHuyển đổi file trực tuyến dễ dàng, mọi loại định dạng osamahiep
Thu Oct 06, 2011 5:39 pm
Vietnam stops anti-China protest, detains many osamahiep
Wed Aug 24, 2011 11:10 am
Sentences of day o0oLittle_Girlo0o
Wed Aug 24, 2011 8:58 am
WORDS OF DAY o0oLittle_Girlo0o
Wed Aug 24, 2011 8:31 am
Talks break down(Đàm phán phá vỡ) o0oLittle_Girlo0o
Wed Aug 24, 2011 6:49 am
10 tút fotoshop osamahiep
Sat Aug 20, 2011 8:35 am
PTS TUT 1 TUT 1 osamahiep
Sat Aug 20, 2011 8:33 am
Nightmares osamahiep
Thu Aug 04, 2011 6:08 pm
Đọc báo song ngữ osamahiep
Sat Jul 23, 2011 8:06 am


You are not connected. Please login or register

Tiếng Anh from Dâu Tây

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Tiếng Anh from Dâu Tây on Mon Feb 28, 2011 10:48 pm

Bất ngờ chúng tớ gặp anh Joe “tây tây” ở buổi chụp hình ngày ngoài trời
cuối tuần. Anh Joe đời thường trông “kute” lắm nhé, nói chuyện cũng hài
hước nữa. Anh Joe có rất là nhiều nickname nhưng bạn bè thân vẫn thường
quen gọi là Mr.Dâu Tây và anh ấy nói tiếng Việt rất sõi đấy các bạn ạ!

Mr.Dâu Tây cười "kute" các bạn nhỉ?


Qua những câu chuyện hàng ngày với bạn bè người Việt Nam, anh đã khoe
với tớ là mình biết rất nhiều tiếng lóng của các bạn Việt trẻ. Tuy
nhiên, hôm nay, Joe sẽ “mách nước” cho teens nhà mình một số từ lóng
tiếng Anh thông dụng mà các bạn teens nước ngoài hay dùng. Hãy cùng xem
Mr.Dâu Tây bật mí nào!

"To pick up":

Từ đó có nghĩa là "tán" hoặc "cưa" với "kết qủa" trong thời gian ngắn,
thậm chí mấy phút. Kết quả có thể là số điện thoại, một cuộc hẹn đi chơi
cho ngày hôm sau,v...v... Cũng có thể hiểu là "bắt chuyện với ý đồ tình
cảm". Ví dụ, Joe bắt chuyện Jane ở cửa hàng phở, được Jane cho số điện
thoại. Joe có thể khoe với Steve (bạn Joe) Dude, "I picked up", hoặc "I
picked her up".

"Namedropper":

Đó là danh từ, có nghĩa một người thường xuyên nhắc tên của người nổi
tiếng, có vị trí cao trong xã hội,... với mục đích là khoe quan hệ rộng
của mình. Ở tiếng Việt cũng có một thành ngữ tương tự là “Thấy người
sang bắt quàng làm họ”, nhưng namedropper nghe teen hơn. Ví dụ, Joe và
Steve đi uống cafe. Steve bảo "cafe này ngon" Joe trả lời "Uhm, tôi có
hay tôi đi uống cafe với ông Jim -- ông sếp công ty Ford ấy -- ông ấy
cũng chọn loại cafe đó. (Ý là "tôi là bạn của Jim")

Mr. Dâu Tây đang làm đạo diễn chương trình"Siêu sao tiếng Anh" nữa đấy!

To "check out":

Đơn giản là "ngó ngiêng" theo kiểu "nam ngó nữ", "nữ ngó nam". Tiếng
Việt có thể dịch là "ăn phở ngó", kiểu như Joe và Steve đi bar, Joe thấy
một em xinh đẹp đang nhìn Steve với ánh mắt sexy, có ý đồ nào đó. Joe
nói nhẹ với Steve: "See that girl? ...she's checking you out!"

"Dude":

Đó là cách xưng hô rất phổ biến với giới trẻ Tây, đặc biệt nước Mỹ.
Trước đây "dude" chỉ dành cho bạn nam, còn bây giờ cả nam cả nữ đều ok.
(Lưu ý, cũng có thể dùng từ "dudette" cho nữ cho điệu). Cách người Mỹ sử
dụng từ "dude" hơi giống cách giới trẻ Việt Nam sử dụng từ "pác" (bác)
với nhau (Bác ơi bác bị say quá đấy = dude, you're drunk).


Anh Joe đang mải "check out" chú gà chọi kìa, hi hi!

"Smitten":

Đây là một tính từ chỉ trạng thái của một người bị “choáng” bởi một tình
yêu mới. Như người Việt mình hay trêu đùa nhau là “dại trai hoặc dại
gái”. Ít ai sẽ tự nhận mình là “smitten”. Ví dụ: Tom mới làm quen với
Lucy nhưng lại rất mê cô ấy. Mỗi khi Lucy gọi điện, Tom nghe máy luôn và
đến luôn chỗ cô ấy. Jack trêu Tôm : “Man you’re smitten!” (“Cậu dại gái
thế!”).

"Insane":

Từ này có nghĩa là “crazy” nhưng phổ biến hơn với giới trẻ. Nếu “crazy”
có nghĩa là “điên” thì insane có nghĩa mạnh hơn: “thần kinh” nhưng nếu
nói theo kiểm hóm hỉnh thì sẽ hiệu quả hơn. Ví dụ, Joe bảo với Dan sẽ
leo Phan-xi-păng trong vòng 5 tiếng, Dan trả lời luôn: "that's INSANE,
it'll take at least a day man!". Tạm dịch là “ Dở hơi không biết bơi à
(Thần kinh)? mất ít nhất một ngày đấy!”.

Giống như tiếng Việt, Anh Joe cho rằng từ lóng tiếng Anh không khó,
nhưng Teens nhà mình vận dụng như thế nào cho hợp lý và khéo léo thì mới
là vấn đề. Điều này đòi hỏi phải giao tiếp với người nước ngoài càng
nhiều càng tốt. Hiện nay anh Joe đang làm đạo diễn cho Chương trình “Siêu Sao Tiếng Anh”(phát
sóng lúc 14h thứ 7 và 9h35 Chủ Nhật hàng tuần trên kênh Hà Nội 1) trong
đó các thí sinh tham gia sẽ có rất nhiều cơ hội để gặp gỡ, nói chuyên
với người nước ngoài, thực hành tiếng Anh của mình. Teens nhà mình có
thể xem clip được cập nhật hàng tuần hoặc đăng ký tham gia tại http://www.sieusaotienganh.com/

Mời các bạn xem tập đầu tiên của Chương trình "Siêu Sao Tiếng Anh" tại đây nha!


(Nguồn: kenh14.vn)

View user profile

2 Re: Tiếng Anh from Dâu Tây on Wed Mar 02, 2011 6:42 am

View user profile

3 Re: Tiếng Anh from Dâu Tây on Thu Mar 03, 2011 1:02 pm

aqua

avatar
VIP Members
VIP Members
Oh dude, you are smitten eee

View user profile

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

 

Free forum | © PunBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum